Eirenaoksen Uuden testamentin teksti

Eirenaos vaikutti suurimman osan elämästään Lyonin seudulla Etelä-Ranskassa. Suurin osa hänen käyttämistään Uuden testamentin viitteistä muodostuu niin sanotusta "Läntisestä" tekstityypistä (Western). Läntinen tekstityyppi on toisen kristillisen vuosisadan tuote, jota esiintyi Pohjois-Afrikassa (Tertullianus, Cyprianus ja vanha latina), Italiassa (Novatian ja vanha latina) ja eteläisessä osaa Ranskaa (Eirenaos). Käsite "läntinen" on kuitenkin jokseenkin harhaanjohtava, sillä idässä (Tatian ja vanha syyria) ja joskus Egyptissä (jotkin viitteet Clementinissä vrt. Joh 6-7 ja P66). Läntisen tekstin tunnetuimmat edustajat ovat koodeksi Bezea evankeliumeissa ja koodeksi Sinaiticus Paavalin ja yleisten kirjeiden kohdalla.